「Google Talk」、ついにマルチユーザーチャットに対応か

　「Google Blogoscoped」のPhilipp Lenssen氏が、「Google Talk」にマルチユーザーチャット機能が追加される可能性を示す証拠をつかんだ。ほかのメッセンジャーサービスではすでに利用できるマルチユーザーチャットは、Google Talkに欠けているものとして以前から指摘されていた機能の1つである。

　Lenssen氏に情報を提供したMartinなる人物は、Google製品に関する英語文書を自国語に翻訳するボランティアをしているが、彼が翻訳を頼まれた文書の中に、マルチユーザーチャット機能が「Gmail」に実装されることを示唆する部分が含まれていたのだという。

翻訳対象語：NAME has joined

備考：「muc」（編集部注：MartinおよびLenssen氏はこれをマルチユーザーチャットの略と考えている）の会話において、ユーザーが参加もしくは離脱した際にシステムが表示するメッセージ

　このほかにも、「AIM」の統合をうかがわせる次のような記述もあったという。GoogleとTime Warnerの提携を踏まえての取り組みだろう。

翻訳対象語：NAME will be removed from your AIM buddy list

　Google Talkに有意義な強化が施されるのは時間の問題ようで、たいへん楽しみである。

（Garett Rogers）